“Le grand et le sublime” (I, 30 ; XVI, 20)

Les grands ouvrages théoriques de Boileau illustrent cette tension vers des pôles opposés qui caractérise l'esthétique classique. Si son Art poétique (1674) contribua à façonner son image de législateur du Parnasse, il fut aussi le traducteur, la même année, d’un Traité du Sublime qui insiste sur le mystère de la création, dont la beauté reste le plus souvent irréductible à une définition rationnelle. Le sublime, explique Boileau, est “cet extraordinaire et ce merveilleux qui frappe dans le d..